Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Tidak!
- Cukup! /- Lepaskan aku!
Se Na.
Kamu tidak akan bisa lolos lagi.
Kartu memori ini akan membuktikan bahwa kamu
berada di vila pada hari itu.
Ini akan membuktikan bahwa kamu pelakunya.
Ruby!
- Kita harus pergi menemui bibimu. /- Baik.
Ruby, jangan pergi. Ruby, biar aku jelaskan.
- Bibi Ruby. /- Ruby.
Menjauh darinya.
Ruby, aku akan jelaskan semuanya. Ini semua salah paham.
Jangan bohong kepadaku.
Sun Ho, aku melihatnya dengan jelas.
Rekaman itu menunjukkan bahwa Se Na menabrak mobilku.
Tidak, aku yakin kamu keliru.
Se Kang, cukup.
Begitu kami memeriksa apa isinya,
kami akan memastikan Ruby keliru atau tidak.
- Itu... /- Sun Ho, ayo masuk.
Kami akan menjaganya, jadi, kamu sebaiknya pulang saja.
Ruby.
- Ruby. /- Se Kang, jangan pergi.
Lepaskan aku! Aku tidak bisa kehilangan Ruby seperti ini.
Kamu harus sadar. Kita tidak punya waktu untuk ini.
- Tidak! Aku harus menemui Ruby! /- Dia bukan masalah sekarang!
Ruby.
Bu, keluarlah dari kamar. Ruby ada di sini.
Ruby.
Kamu benar-benar pulang?
Ibu.
Astaga, apa yang terjadi?
Astaga.
Se Na ada di vila hari itu.
Aku melihatnya terekam dalam video kotak hitam mobilku.
Aku melihat Se Na
menabrak bagian depan mobilku.
Kotak hitam apa?
Kami akan jelaskan rinciannya nanti.
Biarkan Bibi Ruby istirahat dahulu. Aku yakin dia masih terkejut.
Astaga.
Ini bukan rekaman kotak hitam.
Kurasa ini kartu memori dari ponsel.
Kita dibodohi oleh Se Na.
Aku tahu dia tidak akan biarkan kita mengambilnya semudah itu.
Apa kamu membiarkan mereka mengambil kartu memori itu?
Hidupku sedang dipertaruhkan. Tentu saja tidak.
Yang asli ada di sana.
Ayo.
Ada begitu banyak daun di sini.
- Apa kamu membuangnya di sini? /- Ya.
- Permisi. /- Ya?
Apa kamu membersihkan tempat ini?
Ya, aku baru menyapu daerah itu.
Apa yang kamu lakukan? Kita harus mencarinya.
Kenapa kamu mencoba memeriksa isi karungnya?
Aku butuh waktu lama untuk menyapu semuanya.
Apa karung ini akan dibawa ke pembakaran?
Ya. Kenapa?
- Baiklah. Silakan pergi. /- Baik.
Kurasa kartu memorinya tidak ada di sini.
Pasti itu ada di dalam karung daun. Ayo kita pergi.
Baik, ayo kita pergi.
Apa yang akan kulakukan dengan Ruby?
Se Kang, jangan terlalu kecewa.
Kita berhasil mengatasi masalah ini,
jadi, aku yakin pasti akan ada jalan keluarnya.
Ayo.
Di sini.
Dia pasti membuangnya agar kita mengambil yang palsu.
Mari kita cari.
Ada kartu memori di sini!
Di sebelah sini.
Aku sangat senang kita menemukannya.
Bagaimana jika ini rusak karena basah?
Ayo kita temui Jae Wook dahulu.
Baik.
Ini kartu memori dari kotak hitam.
Apa ini benar-benar kartu memori dari kotak hitam Bibi Ruby?
Lalu apa itu berarti yang dia berikan kepada polisi
bukan miliknya?
Itu mungkin berasal dari kotak hitam Paman Se Kang.
Ketika sampai di vila,
mobil Paman Se Kang dan Bibi Ruby diparkir bersebelahan.
Mobil mereka diparkir di sudut yang sama,
jadi, kotak hitam mereka mungkin menyimpan rekaman serupa.
Ketika ayahku melihat Paman Se Kang untuk kali pertama
di tempat parkir rumah sakit,
ayahku mengiranya sebagai pencuri kotak hitam
yang mencoba mencuri dari mobil Bibi Ruby.
Kupikir saat itulah dia mengeluarkan kartu memori dari mobil Bibi Ruby
dan menukarnya dengan kartu memori dari mobilnya.
Kurasa Direktur Choi benar.
Se Kang jelas memasang kotak hitam di mobilnya.
Tapi dia memberitahuku bahwa dia telah membuangnya karena rusak.
Kupikir aneh kalau kotak hitam itu tiba-tiba rusak
beberapa hari sebelum kecelakaan itu terjadi.
Aku ingin tahu apa kita bisa memulihkan kartu ini setelah basah.
Se Na tidak tahu kita memiliki kartu memori ini.
Jika tahu, dia mungkin akan melakukan sesuatu lagi.
Jadi, kamu harus berhati-hati.
Aku mengerti.
Aku akan berusaha memulihkan isinya tanpa sepengetahuan Se Na.
Dal Nim, kamu harus mengambil ini,
dan berpura-pura di depan Se Na.
Berani-beraninya kamu masuk tanpa mengetuk.
Kamu menipu kami agar kami mengambil kartu memori yang salah?
Mana kartu memori yang asli yang kamu ambil dari Ruby?
Berikan kepadaku sekarang juga.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menukar yang asli dengan yang palsu.
Apa maksudmu?
Kamu sudah mengambilnya dariku.
Kamu mungkin membuang yang asli.
Kamu pikir itu akan membuatmu lolos dari perbuatanmu?
Ruby mengatakan dia melihatmu dengan jelas.
Dia melihatmu menabrak mobilnya
begitu kamu keluar dari vila.
Kamu berada di vila hari itu.
Bagaimana aku bisa memercayai ucapan Ruby?
Ruby memercayaimu lebih dari siapa pun.
Tidak mungkin dia berbohong.
Jangan membuat keributan jika kamu tidak punya bukti.
Berikan aku bukti bahwa aku pelakunya.
Lihat saja nanti. Aku akan melakukan segala cara
untuk menemukan bukti bahwa kamu pelakunya.
Astaga, menyeramkan sekali.
Kamu sudah mengatakannya berkali-kali.
Tapi aku belum pernah melihat seseorang
melakukan sesuatu dengan benar bila kerjanya hanya bicara.
Dal Nim.
Tidak ada yang akan berhasil.
Kamu tidak akan pernah bisa menemukan rekaman kotak hitam itu.
Apa yang Se Na katakan?
Dia sepertinya tidak tahu kita menemukan kartu memori itu.
Tapi kita masih harus berhati-hati sampai kartu memori itu diperbaiki.
Ayo pergi.
Apa ini?
Ruby sudah pergi.
Dia tidak akan pernah kembali kepadaku.
Apa yang harus aku lakukan, Bu?
Kenapa kamu tidak mengurus kotak hitam itu dengan benar?
Syukurlah, hanya Ruby yang melihatnya.
Jika Dal Nim melihatnya, kita semua akan celaka sekarang.
Dia benar, Se Kang. Ibu menyesal Ruby meninggalkanmu.
Tapi kita seharusnya senang masalah ini berakhir di sini.
Apa maksud Ibu?
Aku menjebak Dal Nim
agar aku bisa menikah dengan Ruby.
Tapi apa ini?
Ruby meninggalkan aku. Itu berarti aku kehilangan segalanya.
Jadi, apa maksudmu?
Apa keadaan akan membaik jika kamu terus menangis seperti itu?
Apa itu akan membuat Ruby kembali?
Hei, Se Na.
Sekarang aku sangat membencimu sebagai adikku.
Jika kamu bukan adikku, aku tidak akan terlibat.
Lalu aku tidak perlu menjalani hidupku sebagai penjahat.
Se Kang.
Haruskah kamu mengatakannya di hadapan Ibu?
Haruskah kamu menyakiti Ibu seperti itu?
Apa kamu gila?
Kenapa menurutmu ini semua terjadi? Itu semua karena kamu!
Kamulah yang tidak menyingkirkan kotak hitam itu dengan benar!
Ini salahmu sendiri.
Jika Ruby tidak melihat rekaman kotak hitam itu,
dia tidak akan pernah meninggalkanmu.
Kenapa kamu menyalahkanku atas kesalahanmu?
Apa? Kamu sudah selesai bicara?
Kamu merasa berhak untuk mengatakan itu?
Se Kang, jangan lakukan ini kepada Se Na.
Marahlah saja kepada ibu.
Astaga, Bu! Aku tidak percaya ini.
- Se Kang. /- Ibu.
Biarkan dia pergi.
Dia butuh waktu untuk menerima ini.
Astaga, Se Kang yang malang.
Aku melihat video kotak hitam itu.
Se Na menabrak mobilku hari itu.
Dia berada di vila hari itu.
Semuanya akan terungkap setelah kita memperbaiki kartu memori ini.
Jadi, jangan khawatir, dan beristirahatlah saja.
Bisakah kamu memperbaikinya?
Kita perlu melakukan segala cara untuk mengembalikannya.
Sejujurnya, aku sama sekali tidak ingin memercayainya.
Aku merenungkan apa yang harus dilakukan.
Aku bahkan sempat terpikir untuk membuang kartu memori itu.
Tapi aku tidak sanggup.
Saat aku berpikir bahwa bayiku melihat segalanya,
aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
Ibu mengerti.
Kebenaran tidak pernah bisa disembunyikan.
Ibu senang kamu kembali.
Ibu.
Kamu belum makan, bukan? Aku akan membuatkan makanan.
Jangan pikirkan apa pun, dan tidurlah yang nyenyak.
Ibu akan membangunkanmu begitu makanan siap.
Sun Ho, tunggu.
Ada sesuatu yang tidak bisa kulupakan.
Apa itu?
Seorang pria datang ke kantor ibu mertuaku
untuk membahas bisnis waralaba.
Tapi dia pernah mengajaknya pulang.
Dia Jo Byung Soo, saksi kejadian tersebut.
Dia dibujuk oleh Bu Ma
dan berbohong di pengadilan dengan mengatakan Dal Nim pelakunya.
Astaga.
Mereka bahkan menyuruh saksi berbohong?
Aku yakin pria itu tahu sesuatu
tentang kecelakaan ibu Dal Nim.
Bagaimana Bibi tahu?
Aku mendengar pria itu bicara dengan ibu mertuaku.
Mereka khawatir ibu Dal Nim
mengingat kejadian hari itu.
"Hari itu"? Aku yakin mereka membicarakan kejadian di vila.
Terima kasih, Bibi Ruby. Beristirahatlah.
Ini rekaman kotak hitam dari mobil Ruby?
Ya.
Habiskan berapa pun uang untuk memperbaikinya.
Baik, Bu.
Aku juga mencari saksi di antara para karyawan
yang sebelumnya bekerja di RS Hyunsung empat tahun lalu.
Aku akan melaporkannya kepada Anda setelah menemukan sesuatu.
Baik. Telepon aku secepatnya setelah kamu menemukan sesuatu.
Baik, Bu.
Begitu kita memperbaiki kartu memorinya,
itu akan membuktikan bahwa Se Na ada di vila.
Kemudian kita bisa menggunakannya untuk meminta investigasi ulang.
Ya, kita harus melakukan segala cara untuk memperbaiki kartu memori itu
agar kita dapat meminta investigasi ulang.
Bibi Ruby mendengar Bu Ma dan Jo Byung Soo bicara.
Menurutku, Byung Soo ada hubungannya dengan kecelakaan ibumu.
Kita mungkin bisa menemukan sesuatu jika kita mendesaknya.
Ibuku dan Geum Sook berusaha keras untuk memengaruhinya.
Tapi dia belum mengatakan apa pun.
Omong-omong, bagaimana kabar bibimu?
Dia baik-baik saja. Dia sudah jauh lebih stabil.
Syukurlah.
Aku tidak sempat berterima kasih karena situasinya begitu kacau.
Jika bukan karena dia,
kita tidak bisa menemukan video itu.
Dia mengatakan sempat terpikir untuk membuang kartu memori itu
karena dia tidak ingin menjadikan ayah bayinya seorang penjahat.
Tapi dia malu kepada bayinya untuk melakukan itu.
Aku yakin dia mengumpulkan keberanian sebagai seorang ibu.
Kamu harus merawat dia dengan baik.
Baik, jangan khawatir.
Bisakah rekaman itu dijadikan bukti setelah diperbaiki?
Ya, kita bisa meminta investigasi ulang.
Semoga semuanya lancar kali ini.
Ibu, ada apa?
Ibu.
Jae Wook.
Apa Ibu baik-baik saja?
Entah kenapa,
tapi ibu terus teringat sebuah ponsel.
Bukankah Ibu kehilangan ponsel saat mengalami kecelakaan?
Terakhir, Ibu meninggalkan pesan suara kepada Chef Jung.
Jika itu benar-benar yang terakhir,
mungkin itu karena Ibu melihat atau mengetahui sesuatu.
Aku yakin Ibu meninggalkannya pesan suara
karena dia tidak menjawab panggilan Ibu.
Ibu tidak tahu. Ibu tidak ingat. Ini sangat memusingkan.
Jangan terlalu dipikirkan, Bu. Aku tidak ingin Ibu sakit.
Ibu baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ruby mendengar Bu Ma bicara dengan Jo Byung Soo.
Sepertinya Jo Byung Soo ada kaitannya dengan kecelakaan Ibu.
Geum Sook, kamu harus berusaha mencari tahu.
Baik, serahkan kepadaku.
Apa yang membawamu ke kantorku sepagi ini?
Kamu tidak tahu kenapa aku di sini?
Jangan pernah berpikir untuk lolos dengan kartu memori palsu.
Apa maksudmu?
Dal Nim sudah datang dan mengamuk.
Kenapa kamu juga datang kemari?
Bibi Ruby mengatakan bahwa dia melihatmu
dalam video kotak hitam itu.
Kamu berada di vila hari itu.
Jadi, hentikan omong kosong ini, dan mengakulah.
Kamu yang harus berhenti. Aku sudah muak dan bosan.
Aku tahu kamu melakukan ini karena menyukai Dal Nim.
Tapi jangan menuduhkan kesalahan Dal Nim kepadaku
hanya karena kamu tergila-gila kepadanya.
Jika aku memikirkan betapa Dal Nim harus menderita karena kamu,
aku benar-benar tidak bisa memaafkanmu.
Kamu yang seharusnya meminta maaf.
Aku tidak bisa memaafkanmu karena menyukai Dal Nim.
Kamu mungkin sudah membuang kartu memori yang asli.
Tapi itu tidak berarti kamu bisa menyembunyikan perbuatanmu
karena aku akan melakukan apa pun untuk mengungkapkan semuanya.
Silakan saja.
Aku akan menunggu dan melihat bagaimana kamu akan membuktikan
sesuatu yang bahkan tidak kulakukan.
Dia tidak bisa memaafkanku?
Berani sekali dia bicara seperti itu kepadaku.
Astaga, apa ini?
Astaga, maafkan aku.
Kami hanya membuang sampah ke tempat sampah.
Apa?
Maafkan aku, Nona Hong.
Kami akan membayar tagihan penatu.
Kalian sengaja melakukan ini, bukan?
Kalian melakukan ini untuk menggangguku, bukan?
Apa menurutmu kalian bisa lolos?
Ini hanya salah paham. Bagaimana mungkin kami berani
melakukan sesuatu untuk mengganggumu?
Itu tidak mungkin.
Itu hanya kesalahan.
Kamu benar, kami tidak kompeten. Kami tidak becus.
Begitu proyek ini selesai,
aku akan memecat kalian semua.
Ada apa ini?
Kami sedikit membalas dendam pada Nona Hong.
Rasanya menyenangkan.
- Balas dendam? /- Kamu tidak perlu tahu.
Kalian tahu kita mengadakan uji sampel hari ini, bukan?
Pokoknya kita harus lulus. Mari kita bersiap-siap.
- Baik. /- Baik.
Byung Soo, jangan lupa makan. Pastikan kamu makan dengan baik.
Terima kasih. Ini. Ini untuk bekalnya.
Astaga, kenapa kamu membelikanku bunga mawar?
Ini cantik.
Kamu sendiri sudah seperti bunga. Mawar itu tampak kusam di hadapanmu.
Aku tidak percaya kamu membelikanku bunga.
Aku tidak tahu kamu tahu caranya bersikap romantis.
Tunggu sebentar lagi, Geum Sook. Sekarang itu hanya mawar,
tapi aku akan segera mengubah seluruh hidupmu.
Aku akan memberimu 100 mawar emas.
Benarkah?
Aku sudah tersentuh hanya dengan mendengarkanmu,
tapi bagaimana kamu akan mengubah hidupku?
Kamu bahkan tidak punya pekerjaan.
Kamu tidak melakukan apa pun,
dan selalu mengatakan akan segera menerima banyak uang.
Kamu sombong.
Aku tidak sombong. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku sudah bercerita tentang dividen itu.
Bagaimana aku bisa percaya?
Ceritakan lebih spesifik.
Aku ingin melihat apa aku dapat memercayai kata-katamu.
Siapa yang akan memberimu dividen?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Byung Soo. Kamu tahu bahwa Dong Jae menyukaiku, bukan?
Keluarganya dikenal cukup kaya di Bucheon.
Ayahnya seorang dokter. Mereka memiliki sebuah gedung,
SPBU, dan tempat parkir.
Jika kamu tidak meyakinkan aku,
ketahuilah bahwa aku bisa beralih kepada Dong Jae.
Geum Sook, apa hanya sebesar itu rasa cintamu kepadaku?
Aku mengatakan ini karena kamu terus merahasiakan
padahal aku memberitahumu rahasiaku.
Bukan uang yang penting.
Aku hanya mengatakan bahwa kamu harus percaya padaku
agar aku bisa percaya padamu dan menunggumu.
Sejujurnya, orang ini memiliki saham di perusahaan makanan.
Dan dia akan mendapat bonus besar
setelah produk baru diluncurkan dan berhasil.
Ini terlalu rumit untuk kamu pahami.
- Itu saja yang perlu kamu tahu. /- Perusahaan makanan?
Apa kamu membicarakan Choigo Foods?
Tidak. Aku harus pergi sekarang.
Telepon aku saat kamu sudah selesai bekerja.
Apa Byung Soo memberimu itu?
Kecantikanku tidak ada habisnya.
Dia terus datang menemuiku.
Dan aku tidak bisa terus menolaknya. Apa yang harus kulakukan?
Kamu tidak menyukainya, bukan?
Kenapa kamu bertanya?
Aku mengatakan ini karena aku peduli padamu seperti keponakanku sendiri.
Kamu sebaiknya tidak menyukai pria itu.
Kenapa harus dia?
- Kamu tidak boleh menyukainya. /- Kenapa tidak?
Byung Soo orang baik.
Tidak. Dia bukan orang baik.
Bagaimana kamu bisa mengenalnya dengan baik?
Pokoknya, ingatlah itu. Jangan balas perasaannya.
Aku mengatakan ini karena aku peduli padamu.
Bu Ma dan Byung Soo sama-sama menyembunyikan sesuatu.
Benar-benar tidak mudah mengorek informasi dari mereka.
Aku suka harum bunga mawar.
Bagaimana dengan Ruby? Apa kamu bisa bicara dengannya?
Dia meninggalkan rumah setelah meninggalkan surat cerai.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Menurutmu kenapa? Kamu memberi tahu sesuatu yang tidak seharusnya.
Astaga.
Ruby bertanya tentang video kotak hitam.
Apa itu karena dia menemukan bukti baru?
Apa maksudmu? Bukan seperti itu.
Aku bohong tentang kehilangan uang karena bermain saham
alih-alih mengaku bahwa aku memberimu uang.
Dia kehilangan kepercayaannya padaku karena aku membohonginya.
Kenapa kamu harus mengatakan itu?
Kamu sudah menghancurkan pernikahan kami.
Aku tidak berbohong. Kenapa kamu menyalahkan aku?
- Kamu yang berbohong... /- Lupakan saja.
Aku tidak mau mendengarkanmu lagi.
Sebaiknya kamu tidak menemuiku lagi.
Aku tidak punya uang untukmu lagi.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Seharusnya aku memeras dia lebih banyak.
"Cintaku, Se Kang"
Bagaimana rasanya?
Dagingnya dilayukan dengan baik, jadi, ini lembut.
Ini memiliki banyak sari daging, dan aku juga suka teksturnya.
- Bagaimana menurutmu? /- Aku setuju denganmu.
Sepertinya mereka berhasil menyimpan sari dagingnya.
Ini juga cocok dengan sausnya.
Mari kita bersiap untuk melakukan tes akhir
di hadapan para direktur dan eksekutif.
Apa itu berarti kami lolos?
Sepertinya investasiku tidak sia-sia. Kerja bagus.
Terima kasih.
Bersiaplah untuk tes akhir, dan pastikan
semua berjalan sesuai rencana.
Baiklah.
Aku perlu berbicara denganmu.
Kerja bagus, semuanya.
Apa produk ini akan diluncurkan jika lolos tes akhir?
Ya, kita akan bisa meluncurkan produk ini
segera setelah melewati tes akhir.
Kita hanya butuh lini produksi untuk pelayuan daging basah.
Kalau begitu, mari kita bersiap untuk tes akhir.
- Baik. /- Baik.
Apa investasinya sudah siap?
Ya. Hasil sampelnya jauh lebih baik dari perkiraanku.
Jadi, kita akan bisa memenuhi tanggal peluncuran.
Aku juga berpikir produk itu akan sukses di pasaran.
Tidak perlu ragu karena sepertinya keuntungan kita akan meningkat.
Aku juga akan menginvestasikan sisa anggaran.
Berarti kita harus mengurus rinciannya.
Kamu bisa bicara dengan karyawanku tentang rinciannya.
Omong-omong, apa yang terjadi dengan video kotak hitam itu?
Kudengar Ruby minggat ke rumah orang tuanya.
Apa Sun Ho memberitahumu?
Aku tidak lagi bekerja sama dengan Sun Ho, tapi bukan berarti
aku akan merelakan apa yang terjadi kepada Jae Hee.
Jae Hee adikku.
Aku akan mengungkapkan kebenaran di balik kematiannya
walaupun kita bekerja sama dalam proyek ini.
Menurut Sun Ho,
kamu terekam dalam rekaman kotak hitam Bibi Ruby.
- Apa itu benar? /- Tidak.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu,
tapi Ruby keliru.
Aku tidak berada pada vila hari itu.
Aku bekerja di kantor sampai larut malam.
Tidak mungkin aku terekam di kotak hitamnya.
Itu tidak masuk akal.
Kamu menjadi percaya diri karena kartu memori itu hilang.
Jika kamu tidak terekam dalam kotak hitam itu,
kenapa kamu sangat ingin membuang kartu memori itu?
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Kamu bisa pergi jika sudah selesai membahas investasi.
Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
Jika ternyata kamu yang membunuh Jae Hee,
aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Itu tidak akan pernah terjadi
karena aku bukan pelakunya.
Se Kang, berdirilah yang tegak.
Di mana kamu minum alkohol sebanyak ini?
- Astaga. /- Astaga.
Bu, semuanya sudah berakhir.
Ruby sudah pergi. Dia tidak akan pernah kembali.
Bagaimana aku bisa hidup tanpanya?
Bagaimana dengan bayiku?
Se Kang.
Aku ingin tahu betapa bahagianya Dal Nim jika melihatmu seperti ini.
- Apa? /- Apa kamu tidak marah?
Berhentilah melakukan sesuatu yang akan membuat Dal Nim senang.
Menurutmu siapa yang ingin melihatmu hancur?
Dal Nim.
Jika bukan karena dia,
Sun Ho dan Ruby tidak akan pernah meninggalkan kita.
Dia benar, Se Kang.
Kita harus berfokus untuk membalas dendam pada Dal Nim.
Kita harus hidup bahagia.
Jika kamu menjadi lemah, itu akan membuat Dal Nim bahagia.
Jadi, apa saranmu agar aku bahagia? Bagaimana?
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpa Ruby.
Jadi, bagaimana aku bisa hidup bahagia? Bagaimana?
Se Na.
Apa yang harus kulakukan untuk membalas dendam pada Dal Nim?
Aku tidak akan membiarkan Dal Nim berhasil.
Kita kehilangan Sun Ho dan Ruby karena dia.
Aku juga tidak bisa membiarkan dia merebut perusahaan dari kita.
Besok adalah hari penting.
Kita bisa mengembalikan Dal Nim ke penjara besok.
Jadi, berhentilah bersikap lemah, dan fokuslah.
Besok hari tes akhir, bukan?
Apa kamu sudah menyiapkan segalanya?
Ya, aku yakin tesnya akan berjalan lancar.
Ayah khawatir
apa yang akan Se Na lakukan kepadamu setelah tes itu berakhir.
Jangan khawatir, Ayah.
Kami sudah mempersiapkan diri menghadapi apa pun.
- Apa yang kamu siapkan? /- Ibu akan tahu besok.
Halo, Presdir Hyun.
Selamat kamu sudah bebas.
Berkat kakakmu dan para direktur,
aku dibebaskan dengan masa percobaan.
Aku menyerahkan sebagian uangmu kepada perusahaan Hyun Foods.
Jadi, kamu bisa mengambil uang itu dari saudaramu.
Ya, kudengar begitu.
Aku khawatir akan terjadi masalah, tapi terima kasih.
Tidak mungkin. Semua akan berjalan lancar.
Aku tidak akan pernah melupakan jasa-jasamu kepadaku.
Terima kasih.
Setelah tes akhir selesai, aku akan menjebloskan
Dal Nim dan Direktur Choi ke penjara atas tindak penggelapan.
Ini pasti menarik, jadi, nantikanlah.
Aku telah menemukan rencana sempurna untuk menyingkirkan mereka
dari Choigo Foods.
Ini akan jauh lebih menarik daripada tes akhir produk baru ini.
Mari kita pergi ke aula.
Beruntung sekali kamu dibebaskan.
Kamu dibebaskan, jadi, kenapa aku tidak?
Aku hendak membuat kesepakatan dengan semua kejahatanmu.
Sulit dipercaya kamu mau menyeretku dengan menyerahkan diri.
Kamu tahu betapa aku menderita karena kamu?
Aku lebih baik dihukum atas kesalahanku
daripada membiarkan pria sepertimu mengacaukan hidupku.
Jangan munafik.
Kamu bersikap mulia di hadapan orang lain,
tapi kamu melakukan kejahatan secara diam-diam.
Kamu jauh lebih buruk dariku.
Kamu bahkan pernah membuang bayi yang baru lahir.
Beraninya kamu bersikap suci di hadapanku!
Jaga ucapanmu!
Beraninya kamu melibatkan diri dalam masalah ini.
Urus saja urusanmu sendiri.
Bagaimana aku bisa tetap diam saat kamu menyerang ibuku?
Apa? Ibu?
Siapa ibumu?
- Tidak mungkin. /- Ya, itu benar.
Aku anaknya yang baru saja kamu bahas dengannya.
Jadi, kamu mengerti kenapa aku bisa ikut campur?
Mulai sekarang, jangan pernah mengganggu ibuku
padahal kamu tidak mengenal siapa ibuku.
Dia tidak pantas dikritik oleh pria sepertimu.
Dasar berengsek...
Waktu tes akhir hampir dimulai. Kita harus pergi sekarang.
Dal Nim.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku tidak melakukannya karena kamu.
Aku hanya tidak tahan Presdir Hyun bertingkah seperti itu.
Bu Yoon, kamu datang.
Tes akhir akan segera dimulai. Ayo.
"Pencicipan Steik Choigo Foods 2017"
Jika Anda menggoreng steik di penggorengan,
bagian luarnya bisa hangus sementara dalamnya masih mentah.
Tapi jika menggunakan oven microwave,
Anda bisa memasak dagingnya secara merata.
Dan ini juga mudah dimasak siapa saja.
Kami mengembangkan steik dengan memadukan metode
pelayuan kering dan basah.
Dan untuk disesuaikan dengan selera,
ini bisa dimasak di oven microwave selama 2, 4, atau 6 menit.
Maka mereka akan bisa menikmatinya mentah, setengah matang, dan matang.
Selain itu, kami mengembangkan berbagai saus.
Jadi, konsumen bisa memilih apa yang cocok dengan selera mereka.
Semoga produk ini bisa
menghadirkan tren baru di pasaran dengan memungkinkan orang-orang
untuk menikmati steik mewah di rumah.
Rasanya selezat steik yang dijual di restoran hotel.
Metode pelayuan sangat penting bagi steik yang bermutu.
Teksturnya bagus, dan rasanya sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Apa yang kamu inginkan?
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Apa maksudmu?
Aku ingin kamu melepaskan Dal Nim, dan kembali kepadaku.
Lalu aku akan melindungimu.
Aku punya bukti bahwa kamu dan Dal Nim melakukan penipuan.
Jika kamu melakukan perintahku, kamu akan aman.
Kamu juga bisa mempertahankan posisimu sebagai direktur.
Tidak. Kamu yang harus menyerah.
Karena aku tidak akan pernah kembali kepadamu.
Aku memberimu kesempatan terakhir demi masa lalu kita.
Baiklah.
Itu keputusanmu, jadi, jangan menyesal.
Aku akan mengirim Dal Nim ke penjara di depan matamu.
Jadi, perhatikan baik-baik.
Sekarang kita sudah menyelesaikan tes akhir, bukankah seharusnya
Direktur Choi menjadi presdir Choigo Foods berikutnya?
Direktur Choi tidak memenuhi syarat untuk menjadi presdir.
Apa maksudmu?
Baru-baru ini aku menemukan
bahwa Direktur Choi dan Dal Nim melakukan penggelapan uang.
Mereka menggelapkan uang?
Apa maksudmu mereka mencuri uang dari anggaran proyek?
Ya, itu benar.
Aku punya bukti yang mendukung ucapanku.
Mulai saat ini, aku akan memecat Direktur Choi dan Dal Nim,
dan membuat mereka dihukum atas perbuatan mereka.
Nona Hong berbohong.
Ini hanya rencananya
untuk menjebak kami.
Apa maksudmu? Apa kamu punya bukti?
- Karena aku punya. /- Benarkah?
Apa maksudmu uang itu hilang?
Ini semua rencana Nona Hong dan Pak Hong untuk menjebak
Direktur Choi dan Dal Nim.
Dan aku punya buktinya di sini.
"Formulir Pemesanan Asli, Formulir Pesanan Palsu"
Bukan kami yang harus dipecat dari Choigo Foods.
Tapi kamu, Se Na.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Aku dan Se Na akan dipecat!
- Aku teringat sebuah ponsel. /- Ponsel?
- Video kotak hitamnya diperbaiki. /- Benarkah?